「１９世紀のアメリカ人が集めた 中国のマザーグース 」

ロビン・ギル著

A5判／240ページ／本体価格 2,913円
ISBN4-87371-013-8
日本図書館協会選定図書

アメリカの牧師I.T.ヘッドランドは、19世紀末の中国でイギリスのマザーグースに相当するわらべ唄を採録、英訳した。その中から105篇を選んで、原詩、英訳、和訳を並べ、ロビン・ギルによるエッセイを付けて一冊にまとめた珍しいアンソロジー。それぞれの歌に、昔なつかしい中国の風俗、唐子（からこ）遊戯の写真を飾る。